domenica 29 luglio 2012

Falso madrelingua


Discussione con il mio pseudomadrelingua preferito =3

-Why your pronunciation's so American?
-I get losted in NYC a couple of years ago.
-Really?
-Yeah. So... When you're completely alone, and your parents are far far away from you, and the people around you speak another language...you begin to think you're forgotten in nowhere.And so, usually you feel very sad. But I trough "I'm fuckin' luckly, today". I had to speak to someone, I fel so fine! I've ordered a peculiar skyburger in..
-O.o what is a skyburger?
-It's similar to '50.. But bigger than it
-Well..what is '50?
-honey...Never mind. That's your milkshake. Drink it and stay quiet!


Perché la tua pronuncia è così americana?
Mi sono persa a NY un paio di anni fa.
Davvero?!
Si.. Quando sei solo, i tuoi genitori sono molto, molto lontani, e la gente attorno a te parla un'altra lingua... Tu inizi a pensare di essere dimenticato e quindi ti senti molto infelice. Ma quel giorno ho pensato "Cazzo, sono davvero fortunata!". Dovevo parlare con qualcuno e così ho ordinato uno skyburger particolare in..
Cos'è uno skyburger?
È simile al '50. Ma più grande
Beh... Cos'è il '50?
Giò, non preoccuparti. Questo è il tuo milkshake. Bevilo e stai zitto! 

Nessun commento:

Posta un commento